I første afsnit ...
- Jeg vil se mit barn. - Der er intet barn.
- Bill Boerg vil møde dig. - Kan du se, hvad han drømmer?
- Din mand var der. - Tag til St. Joseph-hospitalet.
De har faktureret en epidural.
Bed partnerens kone om ikke at sexte på firmatelefonen.
- Laver Jones insiderhandel? - Aner det ikke.
- Vi skulle jo ikke ses mere. - Jeg er her ikke.
Er du blevet kørt over i søvne?
Offeret hedder Ann Marie Bowen.
Ring efter politiet!
- Hvad er der? - Det er Topeka. Altid Topeka.
- Du ser ud, som om himlen falder. - Himlen sidder fint, hvor den er.
Et citat fra Shakespeare. Undskyld, hvis jeg siger det forkert.
"Jeg kan kalde ånder frem fra dybet."
"Det kan jeg også. Det kan alle og enhver."
"Men vil de komme, når man kalder på dem?"
Jeg har aldrig set hende. Hvis det er vigtigt, skal jeg nok holde øje.
- Du ser ud, som om himlen falder. - Himlen sidder fint, hvor den er.
Vi er færdige her. Fut stedet af.
Må jeg tage din Rusty Nail?
Jeg er sammen med en. Den er til hende.
Det tror jeg ikke. Jeg tror, at du er alene.
Sir, restauranten skal lukke.
Nej, nej. Vi var her. For fire ... tre aftener siden.
Hun ... Vi gik udenfor, og de ...
- Hun blev bortført. Af mænd. - Det var en drøm.
Det her er en drøm.
Vi var her.
Du skylder hospitalet ti dollars.
- Jeg vil gerne se min journal. - Du har ingen.
Hvordan kan jeg så skylde penge?
Fordi der står her, at du skylder os ti dollars.
- Men jeg har ikke været patient? - Universets mysterier.
HANS NAVN ER
- Tak, fordi du kom. - Ingen årsag.
Vi har kaffe og donuts. Som om jeg har brug for fristelser.
- Lidt fristelse er godt for sjælen. - Ja, hvis vi altså har en.
- Hvordan ser det ud? - Efterforskningen er i gang.
- Efter en uge er der vel sket noget? - Fire dage, og den står på.
12 personer begik selvmord og sprængte huset over for i luften.
Hvordan kan 12 personer beslutte sig for at begå selvmord?
Jeg har mine meninger, men det er bare gætværk.
Al-Qaeda lægger videoer på nettet. De her har ingen offentlig profil.
Bortset fra ordet "Topeka", hvor man kan dyrke gode kartofler.
- Eller grave efter rødder. - Det er en sekt.
Ikke jihadister eller radikale.
- De har ikke opfordret til vold. - De er stadig farlige.
Det er derfor, efterforskningen stadig er i gang.
- Hvad med de grønne gummisko? - Et amerikansk mærke. Her er det.
Logbogen fra det belgiske konsulat.
Og Ann Marie Bowens personlige ejendele. Den hvide.
Vi lukkede den del af sagen, så NYPD kan afhænde tingene.
Skal jeg give logbogen til konsulatet?
Du arbejder jo for NYPD.
Tak.
Jeg ventede at se dig tidligt.
- I talte med Hammond. - Han får nogle af Jones' konti.
Hans tal er gode. Han og Jones kom fra Deutsche sammen.
Kontinuitet i kunderelationerne. Det er alt sammen meget tragisk.
- Kontaktede du Campbell? - De henter liget, når de kan.
- Nekrologen i Times? - Mandag, tre tommer.
Godt så ... Hvor slemt står det til?
Jeg tjekkede Jones' PC. Hvis noget kunne skade firmaet, er det slettet.
- Pænt af ham. - Eller også var der ikke noget.
Jones forudsagde markedet, som om han læste folks tanker.
- Det er clairvoyance. - Hvorfor kun for Topeka-konti?
Manden begik selvmord. Og ikke uden grund.
Jeg vil gennemsøge Jones' hjem. Måske finder jeg beviser der.
- Er hans kone tilbage i byen? - Bizzy og jeg skal derhen i dag.
Kommer myndighederne, må vi være helt rene.
Kør med min kone. Jeg skal ringe til Antwerpen, og hun vil have selskab.
- Fedt kontor. - Det her er mit kontor.
Hospitalet har ingen journaler.
- Det ved jeg. Jeg tjekkede grundigt. - Det var en administrativ fejl.
Så en sekretær skrev tilfældigvis præcis koden for en epidural -
- ud af 10.000 mulige koder i netop din journal?
- Forklar du det. - Du fik en epidural.
Du fødte en søn.
Tess, jeg tror på dig.
Af alle menneskerne i dit liv, hvor mange tror så på dig?
- Ingen. - Så tro på os, der tror.
Det er drømmene, der forbinder os. Du så det.
Hvad vi ikke ved, er, hvordan de forbindelser fungerer.
Med din hjælp kan vi forhåbentlig finde ud af det.
Hvordan kan du vide så meget om mig?
Jeg stalkede dig. På nettet.
For fem år siden ville jeg hyre dig som konsulent.
Du sagde nej. Jeg ved ikke hvorfor.
Men du er interessant. Datasøgning og algoritmer gjorde resten.
Hvis du vil overbevise mig, går det ikke så godt.
Hør lige dit ordvalg. Du vil gerne overbevises.
- Nej. - Så gå.
- Nej. - Og her står vi så.
Jeg har altid haft mareridt om trappen.
Og dem, der begik selvmord i det hus ...
Der sker så mange ting lige for næsen af en.
Sådan er New York. Otte millioner mennesker, der ignorerer hinanden.
Må jeg tale med ambassadøren?
Ann Marie Bowen ville tale med ham. Jeg vil tjekke bogen.
Ambassadøren er i Montreal med konen.
- Men jeg kan se i hans kalender. - Tak for det.
- Er det din søn? - Ser det sådan ud?
- Er han ikke det? - Det var en gave fra ambassadøren.
Vi var i en pladebutik i West Village. Jeg så tegningen på væggen.
Går I tit i pladebutikker?
Kun når hans kone er væk. Vi er belgiere, ikke franskmænd.
Den blev tegnet af en musiker, jeg aldrig har hørt om, for længe siden.
Jeg ved ikke, hvorfor jeg elsker den. Men han våger over mig.
- Hvad hed pladebutikken? - Topeka City Blues.
Har du set en bibel her? Laura skal læse noget til gudstjenesten.
Hun skal ikke tage "I min faders hus er der mange boliger".
Det er lige så personligt som en Walmart.
Prøv Jobs Bog, kapitel 19: "Jeg ved, at min løser lever."
"Jeg ved, at min løser lever, og at han skal stå frem på Jorden."
"Når mit kød er tæret bort, skal jeg i mit kød skue Gud."
Sikket et opmuntrende syn. En krop uden hud.
En frelst mands liv er værdifuldt.
Siger oprydderen. Det er vel derfor, du er her?
For at ødelægge en mands gode navn, mens hans kone tygger Valium.
Jeg er her for at beskytte firmaet. Jeg ødelagde ikke dit liv.
Dine SMS'er til Woody Hammond blev sendt til hans firmatelefon.
Jeg ved ikke, hvad du taler om.
Du ved ikke, hvad du taler om.
De var meget vovede. Seksuelt.
Men ikke alle sandheder kommer frem i lyset.
Du bliver en af otte deltagere i dagens test.
Målet er at drømme og mødes med de andre i drømmen.
- Vil du have en sovepille? - Nej.
Hvis du ombestemmer dig, så ræk hånden op, så kommer vi.
Hvis du vågner før de andre, så ræk hånden op. Væk dem ikke.
Hvis du og en anden vågner på samme tid, så ignorer hinanden.
Interaktion i vågen tilstand bringer dataenes renhed i fare.
Slæb ikke ledningerne hen over gulvet.
Sikker på, du ikke vil have noget?
Læg dig ned.
Luk øjnene. Drøm så.
Du er ny.
Hvor er de andre?
- Ikke alle når frem. - Vi må ikke snakke.
Jeg troede, at Andy måske ville være her.
- Han har et skæg? - Ja ...
Nej, Andy har ikke været her længe.
- Hvor er han? - Det er umuligt at vide.
Han var her, så var han væk.
Sue hørte, at han blev katatonisk.
- Du har et kønt ansigt. - Det er bare et ansigt.
Lad dig ikke distrahere.
- Din egen drøm suger dig ind igen. - Han er her.
Hvem?
Hvor skal du hen? Vi skal blive sammen.
Vent!
- Hvor længe har jeg været alene? - Det må jeg ikke fortælle dig.
Bobby Eaceys eneste album nogensinde.
Et af de 12.000, der blev trykt.
Jeg hører, du sælger hans kunst. Tegninger?
"Drengen"? Ja, den solgte jeg.
Har du flere?
Prisen for hans død er et begrænset udbud.
- Hvornår døde han? - 1984-1985.
Det siges, at han blev skør og blev dolket ihjel af kæresten.
De siger, at det bliver nemmere, men jeg er helt ødelagt hver gang.
Jeg troede ikke, vi måtte tale sammen udenfor?
- "Dataenes renhed." - Til helvede med det.
Det er os, der er dybt inde i det.
De sidder bare udenfor og kigger på tal.
- Hvad er det? - Benzo.
Det får dig på ret køl igen.
Hvorfor stopper du ikke bare?
Pengene. Dovenskab.
Du har stadig et rigtig kønt ansigt.
Kom ned fra dit bjerg
Jeg er nede på knæ I mere end 20 år
Har du kostet rundt med mig
Alle her er knækkede
Alle er alene
På det seneste har jeg set klart Jeg vil se det, før det hele er væk
Væk, væk, væk Jeg vil se det, før det hele er væk
Væk, væk, væk
Jeg vil se det, før det hele er væk
Væk, væk, væk Jeg vil se det, før det hele er væk
- Hvordan går jagten? - Ingen vil nogensinde opdage noget.
Gode nyheder. Kan vi lægge det bag os?
Ja. Firmaet er i sikkerhed.
Og Jones kan ikke have narret dig.
Han ligger død i en kiste.
Du er god.
- Du er en god drømmer. - Tak, tror jeg.
Undskyld.
Du fandt vel ham, du ledte efter?
I drømmen?
Du sagde: "Han er her."
- Gjorde jeg? - Det ved jeg ikke. Gjorde du?
Hvordan blev du involveret?
Jeg var til Burning Man og solgte tre ecstasypiller til Bill Boerg.
Dagen efter tilbød han mig et job.
- Hvad med dig? - Det samme.
Jeg plejede at elske at drømme.
Som et varmt tæppe. Jeg pakkede mig ind og gemte mig.
Min egen lille verden.
Gid jeg var så ung igen.
Fortæl mig, hvad du drømte.
Nej.
Kom nu. Alle drømmer.
Der er en plet på dit loft, der ligner en kanin.
Du skal ikke skifte emne.
Jeg kan godt lide kaniner.
De er meget i harmoni.
Dirrende, lyserøde snuder.
Er det det, du er i dine drømme?
- En kanin? - Nej.
Nej, jeg er en ræv.
- Så du spiser altså kaniner? - Klap i.
- Selvfølgelig opdager du mig. - Lad være.
- Man ser det ikke. - Er det, fordi Woody er her?
- Du tager tingene så bogstaveligt. - Hvad er det så?
For at vække mig selv, når jeg bare gerne vil drømme.
Fortæl Nicholas det. Jeg er ligeglad.
Fortæl om drømmene. Hvad drømmer du om?
Woody.
Hver nat. Vi har en vild, lidenskabelig kærlighedsaffære.
Et forhold fyldt med samtaler og eventyr.
Og så vågner jeg af drømmen.
En tilbagevendende drøm om en ynkelig lille mand, som jeg slet ikke kender.
- Jeg tror ikke på dig. - Jeg er ligeglad.
Et forhold kan ikke kun eksistere i drømme.
Hvorfor ikke? De er mine drømme.
- Hvad rager det folk? - Det rager din mand.
- Forkert kort. - Det rager mig.
Hvorfor? Når jeg drømmer, er jeg lykkelig.
Jeg siger intet til Nicholas.
Du er alt for venlig.
- Hvor fanden har du den her fra? - En fyr stak den i hånden på mig.
- Så du hængte den op? - Den er uhyggelig.
- Hvad har jeg gjort? - Slip mig!
Undskyld. Sig, hvad jeg har gjort!
Tess, vent! Jeg har ikke gjort noget.
Jeg ved, hvor mine telefoner er.
Hvad er det, du ikke fortæller mig?
Om hvad? Om Levon?
- Det her er min søn. - Det ved jeg ikke.
- Hvor fik han det fra? - En eller anden gav ham det.
Skal jeg tale med ham og se, om han siger sandheden?
Jeg har brug for, du følger reglerne for eksperimentet. Dataenes renhed.
- Her, tag dit legetøj tilbage. - Tess, du er speciel.
Det, du gjorde i dag, tog de andre deltagere ni måneder.
Du er den vigtigste. Jeg vil gøre alt for at få dig til at blive.
- Hvad skete der med Andy? - "Slagtilfældet"? Han har det fint.
- Hvor er han så? - Han ville ikke mere.
Tess, jeg lover, at Andy ikke fik et slagtilfælde.
Du er bange, men sammen kan vi finde din søn.
Dine telefoner er for perfekte.
Følelsen i hånden, interfacet ... Som om designerne læser mine tanker.
- Det kan de fleste godt lide. - Jeg kan ikke.
Det er hermed noteret.
- Det er en af dine øvelser, ikke? - Nej.
Det siger du hver gang.
Hvor er hun? Hun var i lobbyen, og vi talte sammen.
Og jeg ledte efter dig. Alt, hvad jeg fandt, var det her.
Det er dig.
- Det er en øvelse, ikke? - Jo.
Advar mig næste gang. Fruen og jeg skulle have mødt Costello-parret.
Det er dig, ikke?
Du smiler, som om nogen har fortalt en vittighed.
Du ser lykkelig ud. Jeg tror aldrig, jeg har set dig være så lykkelig.
Hvad lavede du der?
Hvem var du dengang?
Alle her er knækkede
Alle er alene
På det seneste har jeg set klart
Jeg vil se det, før det hele er væk
Væk, væk, væk Jeg vil se det, før det hele er væk
Væk, væk, væk
Jeg vil se det, før det hele er væk
Væk, væk, væk
Jeg vil se det, før det hele er væk
Vi er midt i et møde.
- Undskyld. - Luk venligst døren.
Jeg ved, at du er derinde.
- Jeg vil bare se dit ansigt. - Gå din vej, jeg er træt.
Jeg synes, du er skøn.
- Vi hyggede os. - Det er slut nu.
Bill er sur på mig. Skidesur.
Han fyrer mig fra eksperimentet på grund af dig.
Det ved jeg ikke noget om.
Du må få ham til at ombestemme sig.
Er du der? Undskyld.
Kom nu! Jeg har brug for det her.
Uden Bill er jeg på spanden.
Luk så den forbandede dør op!
Luk op, din so! Jeg er ikke din skide dildo!
- Hej. - Jeg var ved at tro, at du ikke kom.
Jeg kunne ikke finde en taxi.
"Jeg kan kalde ånder frem fra dybet."
"Det kan jeg også. Det kan alle og enhver."
"Men vil de komme, når man kalder på dem?"
Tekster: Kasper Rasmussen www.sdimedia.com